-
1 casier à bouteilles
casier à bouteilles -
2 casier porte-bouteilles
сущ.Французско-русский универсальный словарь > casier porte-bouteilles
-
3 casier à bouteilles
сущ.Французско-русский универсальный словарь > casier à bouteilles
-
4 casier à bouteilles
nm -
5 casier
casier [kαzje]1. masculine nouna. ( = compartiment) compartment ; ( = tiroir) drawer ; (fermant à clé) locker ; [de courrier] pigeonhole (Brit), mail box (US)2. compounds• avoir un casier judiciaire vierge/chargé to have a clean/long record* * *kɑzjenom masculin1) ( meuble)2) ( pour le courrier) pigeonhole3) ( de pêche) pot•Phrasal Verbs:* * *kɒzje nm1) (à journaux) rack2) [bureau] filing cabinet3) (à cases, pour le courrier) set of pigeonholes4) (= case) compartment, (pour le courrier) pigeonhole5) (fermable à clef, de consigne) locker6) PÊCHE lobster pot* * *casier nm1 ( meuble) casier (de rangement) rack; casier à bouteilles/légumes/chaussures bottle/vegetable/shoe rack;2 ( pour le courrier) pigeonhole; j'ai mis la lettre dans ton casier I've put the letter in your pigeonhole;3 Pêche pot; casier à langoustes lobster pot.casier fiscal Jur tax record; casier judiciaire Jur police record; avoir un casier to have a (police) record; mon casier judiciaire est vierge I don't have a police record.[kazje] nom masculin1. [case - ouverte] pigeonhole ; [ - fermée] compartment ; [ - dans une consigne, un gymnase] locker2. [meuble - à cases ouvertes] pigeonholes ; [ - à tiroirs] filing cabinet ; [ - à cases fermées] compartment ; [ - à cases fermant à clef] locker3. [pour ranger - des livres] unit ; [ - des bouteilles] rack ; [ - dans un réfrigérateur] compartment4. [pour transporter] cratecasier judiciaire police ou criminal record -
6 casier
[kazje]Nom masculin escaninho masculinocasier à bouteilles móvel masculino para garrafascasier judiciaire atestado masculino de antecedentes criminais* * *[kazje]Nom masculin escaninho masculinocasier à bouteilles móvel masculino para garrafascasier judiciaire atestado masculino de antecedentes criminais -
7 casier
[kazje]Nom masculin escaninho masculinocasier à bouteilles móvel masculino para garrafascasier judiciaire atestado masculino de antecedentes criminais* * *casier kazje]nome masculino2 registocasier judiciaireregisto criminal -
8 casier
casier [kaazjee]〈m.〉1 kastje ⇒ (post)vak(je), bergvak, loket2 vak(ken)kast ⇒ loketkast, stelling♦voorbeelden:casier à disques • platenkast, -rekcasier judiciaire • strafregister, -bladm1) kastje, postvakje, bergvak2) loketkast3) register [juridisch] -
9 casier
-
10 casier
kɑzjem1) Fach n, Ablagefach n2)casiercasier [kαzje]2 juridique Beispiel: casier judiciaire Strafregister neutre; Beispiel: avoir un casier judiciaire vierge nicht vorbestraft sein -
11 casier
-
12 casier
m1. отделе́ние; по́лка ◄о► (rayon); стелла́ж ◄-а► (rayonnage); шка́фчик [с отде́лениями] (placard); этаже́рка ◄о► (étagère);un casier à livres — кни́жная по́лка; ни́ша с кни́гами (en renfoncement); un casier à musique — по́лка для нот; uncasier à bouteillesles casiers d'un classeur — отделе́ния шка́фчика;
1) я́щик для буты́лок (transport)2) стелла́ж для буты́лок (rangement);un casier à homards — лову́шка для ома́ров, ве́рша для ло́вли ома́ров; casier à disques [— дома́шняя] дискоте́каun casier à légumes — шка́фчик для овоще́й;
2. dr.:avoir un casier judiciaire vierge (chargé) — не име́ть суди́мости (име́ть неско́лько суди́мостей); extrait du casier judiciaire — спра́вка о нали́чии суди́мостиcasier judiciaire — ве́домость <све́дения pl.> о суди́мости;
-
13 bouteille
bouteille [butεj]feminine nounbottle ; [de gaz, air comprimé] cylinder* * *butɛj1) ( emballage) bottlebouteille de lait — ( contenant) milk bottle; ( contenu) bottle of milk
bouteille de gaz — cylinder ou bottle of gas
2) ( produit vinicole) bottle3) Sport•Phrasal Verbs:••prendre de la bouteille — (colloq) ( âge) to be getting on
jeter or lancer une bouteille à la mer — to make a last despairing bid for help
* * *butɛj nf1) [liquide] bottle"mise en bouteille au château" — "chateau-bottled"
2) [gaz] cylinder* * *bouteille nf1 ( emballage) bottle; bouteille de lait/champagne ( contenant) milk/champagne bottle; ( contenu) bottle of milk/champagne; bouteille de gaz cylinder ou bottle of gas; bouteille à gaz gas bottle ou cylinder; mettre le vin en bouteilles to bottle wine; mis en bouteille au château/à la propriété château/estate bottled; la mise en bouteille du champagne the bottling of champagne; l'eau en bouteille bottled water; le lait en bouteille milk in bottles; boire à la bouteille to drink out of the bottle;2 ( produit vinicole) bottle; il nous a offert une de ses meilleures bouteilles he served us with one of his best bottles; sortir une bonne bouteille to get out a good bottle of wine;3 Sport faire de la plongée or plonger avec des/sans bouteilles to dive with/without breathing equipment; ⇒ encre, Paris.bouteille isolante vacuum flask; bouteille magnétique magnetic bottle; bouteille d'oxygène oxygen cylinder.être porté sur or aimer la bouteille to be fond of the bottle; prendre de la bouteille○ ( expérience) to have cut one's eyeteeth; ( âge) to be getting on; jeter or lancer une bouteille à la mer to make a last despairing bid for help.[butɛj] nom fémininune bouteille de vin [récipient] a wine bottlejeter ou lancer une bouteille à la merêtre porté sur ou aimer ou caresser la bouteille to like one's drink————————bouteilles nom féminin pluriel————————en bouteille locution adjectivale[gaz, vin] bottled————————en bouteille locution adverbiale -
14 porte-bouteille(s)
См. также в других словарях:
casier — [ kazje ] n. m. • 1765; de case 1 ♦ Nasse pour prendre les gros crustacés. Casiers à homards, à langoustes. 2 ♦ (1814) Ensemble de cases, de compartiments formant meuble. Casier à livres, à disques, à bouteilles. 3 ♦ Fig. CASIER JUDICIAIRE :… … Encyclopédie Universelle
Casier — Le casier est un élément de menuiserie qui permet de stocker les bouteilles de vin, dans une cave aux nombreuses références il y aura autant de casiers que de vins. Chaque casier porte un numéro ainsi que le nom du vin qui y est stocké, le… … L'Abécédaire du Vin
porte-bouteilles — [ pɔrt(ə)butɛj ] n. m. VAR. porte bouteille • 1874; « rond de feutre » 1790; de 1. porter et bouteille 1 ♦ Casier à rayons superposés dans lequel les bouteilles sont conservées couchées. Des porte bouteilles. 2 ♦ Égouttoir à bouteilles. ⇒… … Encyclopédie Universelle
PORTE-BOUTEILLES — n. m. Casier de fer, à rayons superposés, servant à ranger des bouteilles dans une cave … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
bouteille — [ butɛj ] n. f. • 1230; bas lat. butticula, de buttis « tonneau » 1 ♦ Récipient à goulot étroit, souvent en verre, destiné à contenir du vin ou d autres liquides. Une bouteille de vin, d huile, d encre, de parfum. Le bouchon, le col, le collet,… … Encyclopédie Universelle
bouteiller — [ buteje ] n. m. • 1138; de bouteille ♦ Hist. Maître échanson. Grand officier de la couronne qui avait l intendance du vin, des vignobles. « l office de bouteiller était à la cour du roi capétien l une des charges les plus importantes » (Duby). ● … Encyclopédie Universelle
bac — 1. bac [ bak ] n. m. • 1160; lat. pop. °baccus « récipient » I ♦ Bateau à fond plat servant à passer un cours d eau, un lac, un bras de mer. ⇒ 1. bachot, traille; région. traversier. Le passeur du bac. « Un bac, un de ces immenses radeaux où l on … Encyclopédie Universelle
Chariot de supermarché — Rangées de chariots de supermarché Un chariot de supermarché, appelé trolley dans le monde anglo saxon, est un chariot, le plus souvent métallique, conçu pour faciliter le transport des marchandises achetées dans un supermarché ou d autres types… … Wikipédia en Français
Projet de ville radieuse a Meaux — Projet de ville radieuse à Meaux Vaste projet d une ville de 10 500 habitants engagé par la ville de Meaux et l architecte Le Corbusier entre 1955 et 1960 à l emplacement du quartier actuel de Beauval. Malgré 5 ans de réflexion, ce projet n a… … Wikipédia en Français
Projet de ville radieuse à Meaux — Vaste projet d une ville de 10 500 habitants engagé par la ville de Meaux et l architecte Le Corbusier entre 1955 et 1960 à l emplacement du quartier actuel de Beauval. Malgré cinq ans de réflexion, ce projet n a jamais vu le jour. Sommaire 1… … Wikipédia en Français
Projet de ville radieuse à meaux — Vaste projet d une ville de 10 500 habitants engagé par la ville de Meaux et l architecte Le Corbusier entre 1955 et 1960 à l emplacement du quartier actuel de Beauval. Malgré 5 ans de réflexion, ce projet n a jamais vu le jour. Sommaire 1… … Wikipédia en Français